Loveless

24. září 2011 v 18:03 | Tamaki-chan (Potlačte své nadšení,lidé prostí!) |  Próza, epika, lyrika...fákt epické ^-^
Na tenhle článek se připravuji už dlouho. Chtěla jsem ho napsat až ve chvíli, kdy budu umět celý Loveless zpaměti. A vidíte. Stalo se. Teď už můžu hrdě prohlašovat, že do Džendy mi chybí jen krása, zrzavé vlásky a skromné kecy typu: ,,Svět potřebuje nového hrdinu! Ne, opravdu tím nemyslím sebe!"
Proč jsem to udělala takhle? No přece abych měla jistotu, že se to někdo nenaučí dřív než já. Jsem to ale hodná dívka...
!Warning! Tamaki se pomátla, takže se pokusí toto jedinečné dílo přebásnit. Volně. Hódně volně. Mrkající
P.S. Za případné chyby se velice omlouvám.

Prologue
When the war of the beasts brings about the world's end
The goddess descends from the sky
Wings of light and dark spread afar
She guides us to bliss, her gift everlasting

Prolog
Když zvěrstvá válka přináší konec světa
Bohyně z oblohy sestoupí
Křídla světla a tmy se rozevírají do dálky
Vede nás k blaženosti, jejímu věčnému daru



Act I
Infinite in mystery is the gift of the Goddess
We seek it thus, and take to the sky
Ripples form on the water's surface
The wandering soul knows no rest.

Dějství I
Nekonečná tajemství jsou darem Bohyně
Hledáme je tedy a bereme do nebe
Na vodní hladině se tvoří vlnky
Putování duší nezná žádný odpočinek.


Act II
There is no hate, only joy
For you are beloved by the goddess
Hero of the dawn, Healer of worlds

Dreams of the morrow hath the shattered soul
Pride is lost
Wings stripped away, the end is nigh

Dějství II
Není žádná nenávist, jen radost
Jsi milován bohyní
Hrdina svítání, léčitel světů

Sny zítřka jest rotříštily duši
Hrdost je ztracena
Křídel zbavený, konec je blízko


Act III
My friend, do you fly away now?
To a world that abhors you and I?
All that awaits you is a somber morrow
No matter where the winds may blow

My friend, your desire
Is the bringer of life, the gift of the goddess
Even if the morrow is barren of promises
Nothing shall forestall my return

Dějství III
Příteli můj, teď letíš pryč?
Do světa, co si tebe a mne oškliví?
Vše, co tě čeká je temný zítřek
Bez ohledu na to, kde vítr může vát

Příteli můj, tvé přání
Je nositelem života, darem bohyně
I když je zítřek pln planých slibů
Nic nedokáže zabránit mému návratu


Act IV
My friend, the fates are cruel
There are no dreams, no honor remains
The arrow has left the bow of the goddess

My soul, corrupted by vengeance
Hath endured torment,to find the end of the journey
In my own salvation
And your eternal slumber

Legend shall speak
Of sacrifice at world's end
The wind sails over the water's surface
Quietly, but surely

Dějství IV
Příteli můj, osudy bývají kruté
Nejsou žádné sny, žádné zbytky cti
Šíp opustil luk bohyně

Má duše, poznamenaná pomstou
Jest vydržela muka k nalezení konce cesty
V mé vlastní spáse
A v tvém věčném spánku

Legenda promlová
Z obětí konce světa
Vítr pluje přes vodní hladinu
Tiše, ale jistě

(real-Genesis)

Act V
Even if the morrow is barren of promises
Nothing shall forestall my return
To become the dew that quenches the land
To spare the sands, the seas, the skies
I offer thee this silent sacrifice

Dějství V
I když je zítřek pln planých slibů
Nic nedokáže zabránit mému návratu
Stát se rosou, jenž hasí zemi
Ušetřit písek, moře, nebe
Nabízím ti tyto tiché oběti

(real Dženda II)

Já miluju Loveless a musím říct, že pokud by mě Dženda-unreal někdy náhodou potkal, dósti by toho litoval, protože bych si ho odtáhla domů a nutila ho recitovat a jiné pěkné věci dělat od rána do večera. Mrkající
No, prozatím mi bude muset stačit TOHLE v mobilu...
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Hikari Hikari | Web | 24. září 2011 v 20:00 | Reagovat

Četla jsem to bez dechu ale pak jsem spatřila "real Genesis" a řekla si : ha! Gackt :D A musela  začít znovu, protože mně dost vykolejil :) Nečekala jsem ho tam...:D (To je špatné, když byl Genesis inspirován jím...) Stahuju ^^ :D

2 Hikari Hikari | Web | 24. září 2011 v 20:02 | Reagovat

[1]: Tedy, pokud se mi to podaří, začíná mi zase stávkovat Mozilla :D

3 Tamaki-chan Tamaki-chan | Web | 24. září 2011 v 20:26 | Reagovat

Yay, doufám, že se ti to povede! Já bych bez toho už neusnula :D

4 Shizuka Takehiko Shizuka Takehiko | Web | 24. září 2011 v 20:49 | Reagovat

Páni, to je drsný! ^^

Gomenne, že píšu až teď ^^
Hned ti ten diplomek udělám ^^ a mě... třeba... Německo z Hetalie ^^

5 Tamaki-chan Tamaki-chan | Web | 24. září 2011 v 20:56 | Reagovat

Jo, to je v pohodě :) Dobře, jdu na to :D

6 yaraki-taicho yaraki-taicho | Web | 25. září 2011 v 12:31 | Reagovat

Tý jo, tak to si děláš asi trochu srandu, Loveless jsem taky vyhrabala v hloubi netu, abych se necítila zahanbena tím, že ty už ho máš a já ne...a dokonce jsem ho začala překládat, ale, světe div seš, sjem si musela dneska dopoledne psát s jistým nejmenovaným opeřencem a včera sjem byla kalit, tudíž jsem nestihla svůj překlad vydat.
Grrrrr......tys mě předběhla :D

7 Tamaki-chan Tamaki-chan | Web | 25. září 2011 v 12:58 | Reagovat

Jej, tak to promiň :D Ten opeřenec má na tebe dóst špatný vliv,co? :D
Jinak, už ho umíš zpaměti? *šance na jedinou věc, kterou by Tamaki uměla a Yaraki ne* :)

8 yaraki-taicho yaraki-taicho | Web | 25. září 2011 v 13:20 | Reagovat

[7]: hoho! za koho mě máš, bejku :D jistěže ho umím, hodlám s tím opeřence prudit na obědech :D (ano, yaraki je lehce pomstychtivá bytost)

9 yaraki-taicho yaraki-taicho | Web | 25. září 2011 v 13:21 | Reagovat

[7]: a vůbec se neomlouvej, vždyť je to fuk, můžem aspoň recitovat dvojhlasně :D

10 Tamaki-chan Tamaki-chan | Web | 25. září 2011 v 13:26 | Reagovat

[9]: Hmm, to zní dobře :D Počítám s tebou :DDD

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama